“Train to Busan” showed that humans cannot escape from the infected. “Colony” shows that they can’t be outwitted. Director Yeon Sang-ho returns to the zombie genre with his third live-action thriller, “Colony,” expanding the “Yeoniverse,” the cinematic universe he built through his genre-defining horror films. The South Korean film marks the long-awaited return of Gianna