A witness who testified against Andrew Left has himself become involved in an insider trading probe, bringing a new twist to the bombastic short-seller’s fraud conviction. Left’s lawyers this month asked the judge who oversaw his trial to toss the jury’s verdict convicting him of 13 counts of securities fraud. The trial was irredeemably unfair,