American author Jay Parini’s 2020 memoir “Borges and Me: An Encounter” read as a charming extension of an anecdote any writer would dine out on for the rest of their life: the tale of how Parini, as a college student in the 1970s, was somehow partnered on a winding road trip through the Scottish Highlands