You want a concert movie to sound great, and plenty of them do. But I don’t think I’ve encountered a concert film that casts the precise kind of sonorous spell that “Cameron Winter at Carnegie Hall” does. Directed by Paul Thomas Anderson, the movie, which had its premiere tonight at the New York Film Festival,