NEW YORK — Maine Democrats are seizing on a new fatal shooting by Immigration and Customs Enforcement in their state, fighting to tie Republican Sen. Susan Collins to the beleaguered federal agency and steer the conversation away from the unrelated scandal that threatens to undermine their strength in a high-stakes U.S. Senate race. A federal