You have full access to this article through your institution. Hello Nature Readers, would you like to receive this report in your inbox for free every day? Register here. Computer scientist Pan Hui with a digital teaching avatar used at the Hong Kong University of Science and Technology in Guangzhou.Credit: Yawei Zhao From assisting in