Chilean duo Cristobal León and Joaquín Cociña made a dream nightmare debut with “The Wolf House,” a stop-motion fantasy that turned heads both with its wholly original design — incorporating claymation, puppetry and papier-mâché to palpably handmade but immersively surreal effect — and its trajectory from a seemingly juvenile storybook premise to very grownup recesses