Horror-movie directors are always looking for new ways to transgress. Eli Roth is a prime example — he once transgressed brilliantly, in “Hostel: Part II” (an eerily plausible movie about members of the elite paying huge sums to murder people in a warehouse in Slovakia), and he did it in an impish way in “Thanksgiving,”