The legend of Robin Hood is set to be given a new retelling in “The Lie of Sherwood Forest,” launching at the upcoming AFM with Logical Pictures International and Protagonist Pictures handling sales. The film — coming from German production company augenschein and beginning production on Nov. 9 — is being directed by Patrick Vollrath (“7500,” “Subversion”)