Collaborative Fund, the 15-year-old, New York-based generalist venture firm that has roughly $1 billion under management and which made early bets on Lyft, Reddit, Sweetgreen, and Olipop, among others, is taking a stake in the soccer club D.C. United and its stadium, Audi Field. It’s the latest — and smallest — firm to try something