Would “Trainspotting” get financed today? Could Lynne Ramsay survive the jump from shorts to a first feature? And might “The Wicker Man,” once treated as a problem child, now look like exactly the kind of genre package buyers chase? That was the conceit of a lively session hosted by Wendy Mitchell, with Picturehouse’s creative director