Trying to find funding for “Down the Arm of God” proved to be a difficult five-year ordeal for lead star and co-writer Caleb Landry Jones — one that brought the “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” and “Get Out” actor to terms with the very real-world prejudices that his film grapples with. “Some people were worried