IT hedge fund Qube is hiring flesh-and-blood portfolio managers for a new equities unit, according to two people familiar with the company’s plans. The quant giant, which now manages $50 billion across its suite of strategies, is developing a team of portfolio managers who will trade long and short positions across different sectors and report